"Mantelline"


Dès mon plus jeune âge j' écoutais ma grand-mère chérie qui habitait sur l' île, appeler "mantellina" les marguerites de la montagne c’ est à dire les fleurs sauvages qui fleurissaient en cette saison.

Ce mot résonnait toujours si doux que j' avais l' impression qu' il était latin. Mes soupçons sur son origine italienne ont été renforcés, après la constatation qu' on appelait ainsi cette fleur à des lieux qui étaient autrefois sous la possession vénitienne. Carla Matacchioni une amie italienne à répondu à ma question. Je la remercie de tout cœur!

C’ est vraiment un mot italien. La fleur porte le nom "marguerita mantellina". C’ est le nom d' une cape courte comme un boléro dont l' origine date du 15e siècle. Éventuellement parce que la mantelline courbe ses pétales vers le sol pendant le crépuscule ressemblant ainsi à une cape, dont le vêtement féminin élégant.

Texte 

Georges Venetoulias